arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for إلغاء التأمين

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic إلغاء التأمين

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Ils ont résilié mon assurance aujourd'hui.
        لقد قاموا بإلغاء التأمين اليوم
      • Mon assurance médicale vient juste d'expirer.
        لقد تم إلغاء التأمين الصحي الخاص بي
      • Ils annulent ta couverture d'assurance.
        سيقومون بالغاء بوليصه التأمين خاصتك
      • Le gouvernement actuel a l'intention d'abolir l'assurance invalidité obligatoire pour les travailleurs indépendants et la caisse y afférente.
        وتنوي الحكومة الحالية إلغاء التأمين الإجباري على العجز بالنسبة للعاملين لحسابهم، وكذلك إلغاء الصندوق المتصل به.
      • Malgré cela, il arrive que les visas ne soient pas délivrés à temps et qu'il soit nécessaire de faire de nouvelles réservations de voyage, occasionnant presque toujours des frais supplémentaires et obligeant parfois à annuler la mission.
        ومع ذلك، فإن التأشيرات لا تُمنح دائما في الوقت المحدد. وهذا يتطلب أحيانا حجز تذاكر مرة أخرى، وغالبا نظير أسعار أعلى، أو إلغاء تام لبعثة خطط لتنفيذها.
      • Ils ont aussi accordé une remise de dette à la Sierra Leone en janvier 2007 à hauteur de 22 millions de dollars et à Sao Tomé-et-Principe en mai 2007, annulant ainsi la totalité de la dette de ces deux pays auprès des créanciers d Club de Pairs.
        ومنح دائنو النادي أيضا تخفيفا لسيراليون في كانون الثاني/يناير 2007 (22 مليون دولار) ولسان تومي وبرينسيبي في أيار/مايو 2007، نجم عنهما إلغاء تام لديون هذين البلدين لدائني النادي.
      • Les pays dont le Canada a annulé l'intégralité de la dette bilatérale ou s'apprête à le faire sont les suivants : Bénin, Cameroun, Éthiopie, Ghana, Madagascar, République démocratique du Congo, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Sénégal et Zambie.
        وفيما يلي البلدان التي حصلت، أو هي على وشك أن تحصل، على إلغاء تام لديونها الثنائية المستحقة لكندا: إثيوبيا، وبنن، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا، وزامبيا، والسنغال، وغانا، والكاميرون، ومدغشقر.
      • La norme AC 121 − Disclosure in the Financial Statements of Long-term Insurers (Informations à fournir dans les états financiers des assureurs à long terme) a été abrogée en 2004.
        التعميم الإداري 121- نم إلغاء كشف شركات التأمين الطويل المدى في البيانات المالية في غضون عام 2004.
      • À la suite de l'abrogation de la loi relative à l'assurance invalidité des travailleur indépendants, ceux-ci n'ont plus droit à cette prestation en cas d'adoption;
        ومنذ تموز/يوليه2004، ومن جراء إلغاء قانون التأمين ضد العجز (لمن يضطلعون بعمالة ذاتية)، لم يعد من حق القائمين بهذه العمالة أن يستفيدوا من هذا الاستحقاق في حالة التبني.
      • Il est en outre préoccupé par l'absence de procédures pour traiter des plaintes contre la discrimination au travail ainsi que par l'abrogation de la loi de 2004 sur l'assurance invalidité (travailleurs indépendants) qui s'est traduite par la disparition des allocations de maternité pour les femmes travailleurs indépendants.
        ويساورها القلق كذلك إزاء عدم وجود إجراءات مرعية للتعامل مع شكاوى الموظفين في التمييز ضدهم فضلا عن إلغاء قانون تأمين الإعاقة (الأشخاص الذين يعملون لحسابهم) في عام 2004 مما ترتب عليه إلغاء بدل الأمومة بالنسبة لصاحبات الأعمال الحرة.